Great mentor Steave jobs #7

2011.10.25

Message

111025

Steave jobsが残した、

素晴らしい言葉の紹介特集。

7日目です。

あまりにも有名なキャンペーンメッセージです。



〈 Break the rules 〉

Here’s to the crazy ones.

The misfits. The rebels.

The troublemakers.

The round pegs in the square holes…

The ones who see things differently.

They’re not fond of rules…

because the ones who are crazy enough to think they can change the world,

are the ones who do.




〈 ルールに囚われるな 〉

クレイジーな人たちがいる。

反逆者、厄介者と呼ばれる人たち。

四角い穴に丸い杭を打ち込むように、物事をまるで違う目で見る人たち。

彼らは規則を嫌う。

なぜなら、彼らは自分が世界を変えられると本気で信じていて、

本当に世界を変えているのだから。